요한복음 18:10
이에 시몬 베드로가 검을 가졌는데 이것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 오른편 귀를 베어버리니 그 종의 이름은 말고라
Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν· ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- μάχαιραν machairan 칼 N-ASF
- εἵλκυσεν eilkusen 끌어당기다 V-AAI-3S
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔπαισεν epaisen 치다 V-AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀρχιερέως archiereōs 대제사장 N-GSM
- δοῦλον doulon 종 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπέκοψεν apekopsen 잘라 내다 V-AAI-3S
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὠτάριον ōtarion ear N-ASN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- δεξιόν· dexion 오른쪽 A-ASN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὄνομα onoma 이름 N-NSN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- δούλῳ doulō 종 N-DSM
- Μάλχος.¶ Malchos Malchus. N-NSM-P