요한복음 17:24
아버지여 내게 주신 자도 나 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전부터 나를 사랑하시므로 내게 주신 나의 영광을 저희로 보게 하시기를 원하옵나이다
Πάτερ, ὃ δέδωκάς μοι θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾽ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Πάτερ, Pater 아버지 N-VSM-T
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δέδωκάς dedōkas 주다 V-RAI-2S
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- θέλω thelō 원하다 V-PAI-1S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ὅπου hopou 어디든지 CONJ
- εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- κἀκεῖνοι kakeinoi 그것도 CONJ + G1565=D-NPM
- ὦσιν ōsin ~이다/있다 V-PAS-3P
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἐμοῦ, emou 나/우리 S-1SGSN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- θεωρῶσιν theōrōsin 겪어 보다 V-PAS-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δόξαν doxan 영광 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐμὴν emēn 나의 것 S-1SASF
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- δέδωκάς dedōkas 주다 V-RAI-2S
- μοι, moi 나/우리 P-1DS
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἠγάπησάς ēgapēsas 사랑하다 V-AAI-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- καταβολῆς katabolēs 처음 N-GSF
- κόσμου. kosmou 세상 N-GSM