요한복음 17:23
곧 내가 저희 안에, 아버지께서 내 안에 계셔 저희로 온전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 아버지께서 나를 보내신 것과 또 나를 사랑하심 같이 저희도 사랑하신 것을 세상으로 알게 하려 함이로소이다
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐμοί, emoi 나/우리 P-1DS
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ὦσιν ōsin ~이다/있다 V-PAS-3P
- τετελειωμένοι teteleiōmenoi 온전하게 하다 V-RPP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἕν, hen 어떤 하나 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- γινώσκῃ ginōskē 알다 V-PAS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόσμος kosmos 세상 N-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σύ su 너/너희 P-2NS
- με me 나/우리 P-1AS
- ἀπέστειλας apesteilas 보내다 V-AAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἠγάπησας ēgapēsas 사랑하다 V-AAI-2S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- ἠγάπησας.¶ ēgapēsas 사랑하다 V-AAI-2S