Κοινή · 신약 원어

요한복음 17:14

내가 아버지의 말씀을 저희에게 주었사오매 세상이 저희를 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니함을 인함이니이다

ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  2. δέδωκα dedōka 주다 V-RAI-1S
  3. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  4. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  5. λόγον logon 말씀 N-ASM
  6. σου, sou 너/너희 P-2GS
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. κόσμος kosmos 세상 N-NSM
  10. ἐμίσησεν emisēsen 미워하다 V-AAI-3S
  11. αὐτούς, autous 그/그것 P-APM
  12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  13. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  14. εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. κόσμου kosmou 세상 N-GSM
  18. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  19. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  20. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  21. εἰμὶ eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  22. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. κόσμου. kosmou 세상 N-GSM