요한복음 17:13
지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 저희로 내 기쁨을 저희 안에 충만히 가지게 하려 함이니이다
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- νῦν nun 이제 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- σὲ se 너/너희 P-2AS
- ἔρχομαι erchomai 오다/가다 V-PNI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- λαλῶ lalō 이야기하다 V-PAI-1S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κόσμῳ, kosmō 세상 N-DSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἔχωσιν echōsin 가지다 V-PAS-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χαρὰν charan 기쁨 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐμὴν emēn 나의 것 S-1SASF
- πεπληρωμένην peplērōmenēn 이루다 V-RPP-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτοῖς. he'autois 자기 자신 F-3DPM