요한복음 16:22
지금은 너희가 근심하나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 너희 기쁨을 빼앗을 자가 없느니라
Καὶ ὑμεῖς οὖν νῦν μὲν λύπην ἔχετε, πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶς καὶ χαρήσεται ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- μὲν men 한편으로는 PRT
- λύπην lupēn 슬픔 N-ASF
- ἔχετε, echete 가지다 V-PAI-2P
- πάλιν palin 다시 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὄψομαι opsomai 목격하다 V-FDI-1S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- χαρήσεται charēsetai 기뻐하다 V-2FOI-3S
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- καρδία, kardia 마음 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χαρὰν charan 기쁨 N-ASF
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- αἴρει airei 들어 올리다 V-PAI-3S
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP