요한복음 16:21
여자가 해산하게 되면 그 때가 이르렀으므로 근심하나 아이를 낳으면 세상에 사람 난 기쁨을 인하여 그 고통을 다시 기억지 아니하느니라
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαράν, ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.¶
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- τίκτῃ tiktē 낳아 기르다 V-PAS-3S
- λύπην lupēn 슬픔 N-ASF
- ἔχει, echei 가지다 V-PAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ὥρα hōra 때 N-NSF
- αὐτῆς· autēs 그/그것 P-GSF
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- γεννήσῃ gennēsē 낳다 V-AAS-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- παιδίον, paidion 아이 N-ASN
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- μνημονεύει mnēmoneuei 기억하다 V-PAI-3S
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- θλίψεως thlipseōs 환난 N-GSF
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χαράν, charan 기쁨 N-ASF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐγεννήθη egennēthē 낳다 V-API-3S
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόσμον.¶ kosmon 세상 N-ASM