요한복음 15:6
사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버리워 말라지나니 사람들이 이것을 모아다가 불에 던져 사르느니라
ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἐὰν ean 만일 COND
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- μένῃ menē 머물다 V-PAS-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐμοί, emoi 나/우리 P-1DS
- ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
- ἔξω exō 밖에 PREP
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- κλῆμα klēma branch N-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξηράνθη, exēranthē 말라 버리다 V-API-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνάγουσιν sunagousin 모으다 V-PAI-3P
- αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πῦρ pur 불 N-ASN
- βάλλουσιν, ballousin 던지다 V-PAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καίεται. kaietai 불붙이다 V-PPI-3S