요한복음 14:22
가룟인 아닌 유다가 가로되 주여 어찌하여 자기를 우리에게는 나타내시고 세상에게는 아니하려 하시나이까
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Λέγει Legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- Ἰούδας Ioudas 유다 N-NSM-P
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰσκαριώτης· Iskariōtēs 가룟 N-NSM-P
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τί ti 어느 것 I-NSN
- γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- μέλλεις melleis 뒤따르다 V-PAI-2S
- ἐμφανίζειν emphanizein 보이다 V-PAN
- σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κόσμῳ;¶ kosmō 세상 N-DSM