Κοινή · 신약 원어

요한복음 14:11

내가 아버지 안에 있고 아버지께서 내 안에 계심을 믿으라 그렇지 못하겠거든 행하는 그 일을 인하여 나를 믿으라

πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί· εἰ δὲ μή, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετε μοι.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. πιστεύετέ pisteuete 믿다 V-PAM-2P
  2. μοι moi 나/우리 P-1DS
  3. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  4. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  7. πατρὶ patri 아버지 N-DSM-T
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. πατὴρ patēr 아버지 N-NSM-T
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. ἐμοί· emoi 나/우리 P-1DS
  13. εἰ ei 만일 COND
  14. δὲ de 그런데 CONJ
  15. μή, 아니 (부정) PRT-N
  16. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  17. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  18. ἔργα erga N-APN
  19. αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
  20. πιστεύετε pisteuete 믿다 V-PAM-2P
  21. μοι.¶ moi 나/우리 P-1DS