요한복음 12:48
나를 저버리고 내 말을 받지 아니하는 자를 심판할 이가 있으니 곧 나의 한 그 말이 마지막 날에 저를 심판하리라
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀθετῶν athetōn 물리치다 V-PAP-NSM
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- λαμβάνων lambanōn 받다 V-PAP-NSM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ῥήματά rhēmata 선언 N-APN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κρίνοντα krinonta 판단하다 V-PAP-ASM
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λόγος logos 말씀 N-NSM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἐλάλησα, elalēsa 이야기하다 V-AAI-1S
- ἐκεῖνος ekeinos 저것 D-NSM
- κρινεῖ krinei 판단하다 V-FAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἐσχάτῃ eschatē 마지막 A-DSF
- ἡμέρᾳ. hēmera 날 N-DSF