요한복음 12:47
사람이 내 말을 듣고 지키지 아니할지라도 내가 저를 심판하지 아니하노라 내가 온 것은 세상을 심판하려 함이 아니요 세상을 구원하려 함이로라
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐάν ean 만일 COND
- τίς tis 어떤 하나 X-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἀκούσῃ akousē 듣다 V-AAS-3S
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ῥημάτων rhēmatōn 선언 N-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φυλάξῃ, phulaxē 지켜 보호하다 V-AAS-3S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- οὐ ou 아니 PRT-N
- κρίνω krinō 판단하다 V-PAI-1S
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-1S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- κρίνω krinō 판단하다 V-AAS-1S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόσμον kosmon 세상 N-ASM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- σώσω sōsō 구원하다 V-AAS-1S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόσμον. kosmon 세상 N-ASM