요한복음 12:40
저희 눈을 멀게 하시고 저희 마음을 완고하게 하셨으니 이는 저희로 하여금 눈으로 보고 마음으로 깨닫고 돌이켜 내게 고침을 받지 못하게 하려함이니라 하였음이더라
τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- τετύφλωκεν tetuphlōken He has blinded V-RAI-3S
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπώρωσεν epōrōsen 완악하게 하다 V-AAI-3S
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- καρδίαν, kardian 마음 N-ASF
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἴδωσιν idōsin 알아보다/깨닫다 V-2AAS-3P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois 눈 N-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νοήσωσιν noēsōsin 이해하다 V-AAS-3P
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- καρδίᾳ kardia 마음 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- στραφῶσιν straphōsin 돌이키다 V-2APS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰάσομαι iasomai 고치다 V-FDI-1S
- αὐτούς.¶ autous 그/그것 P-APM