요한복음 12:35
예수께서 가라사대 아직 잠시 동안 빛이 너희 중에 있으니 빛이 있을 동안에 다녀 어두움에 붙잡히지 않게 하라 어두움에 다니는 자는 그 가는 바를 알지 못하느니라
Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστιν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἔτι eti 아직 ADV
- μικρὸν mikron 작은 A-ASM
- χρόνον chronon 시간 N-ASM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- φῶς phōs 빛 N-NSN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- περιπατεῖτε peripateite 걷다 V-PAM-2P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- φῶς phōs 빛 N-ASN
- ἔχετε, echete 가지다 V-PAI-2P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- σκοτία skotia 어둠 N-NSF
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- καταλάβῃ· katalabē 움켜쥐다 V-2AAS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- περιπατῶν peripatōn 걷다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- σκοτίᾳ skotia 어둠 N-DSF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἶδεν oiden 알아보다/깨닫다 V-RAI-3S
- ποῦ pou 어디에 ADV-I
- ὑπάγει. hupagei 가다 V-PAI-3S