요한복음 12:36
너희에게 아직 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라 그리하면 빛의 아들이 되리라 예수께서 이 말씀을 하시고 저희를 떠나가서 숨으시니라
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾽ αὐτῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- φῶς phōs 빛 N-ASN
- ἔχετε, echete 가지다 V-PAI-2P
- πιστεύετε pisteuete 믿다 V-PAM-2P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- φῶς, phōs 빛 N-ASN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- υἱοὶ huioi 아들 N-NPM
- φωτὸς phōtos 빛 N-GSN
- γένησθε. genēsthe ~이다/있다 V-2ADS-2P
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς, Iēsous 예수 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπελθὼν apelthōn 떠나가다 V-2AAP-NSM
- ἐκρύβη ekrubē 숨기다 V-2API-3S
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM