요한복음 12:34
이에 무리가 대답하되 우리는 율법에서 그리스도가 영원히 계신다 함을 들었거늘 너는 어찌하여 인자가 들려야 하리라 하느냐 이 인자는 누구냐
Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος· ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς λέγεις σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치
- Ἀπεκρίθη Apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ὄχλος· ochlos 무리 N-NSM
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ἠκούσαμεν ēkousamen 듣다 V-AAI-1P
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νόμου nomou 율법 N-GSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- χριστὸς christos 그리스도 N-NSM-T
- μένει menei 머물다 V-PAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- αἰῶνα, aiōna 세대/영원 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- λέγεις legeis 말하다 V-PAI-2S
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- ὑψωθῆναι hupsōthēnai 들어 높이다 V-APN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου; anthrōpou 사람 N-GSM-T
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου;¶ anthrōpou 사람 N-GSM-T