요한복음 12:19
바리새인들이 서로 말하되 볼지어다 너희 하는 일이 쓸 데 없다 보라 온 세상이 저를 좇는도다 하니라
Οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς· θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν; ἴδε ὁ κόσμος ὅλος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- Φαρισαῖοι Pharisaioi 바리새인 N-NPM-T
- εἶπαν eipan 말하다 V-2AAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἑαυτούς· he'autous 자기 자신 F-3APM
- θεωρεῖτε theōreite 겪어 보다 V-PAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ὠφελεῖτε ōpheleite 돕다 V-PAI-2P
- οὐδέν; ouden 아무도 없음 A-ASN
- ἴδε ide 보라 INJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόσμος kosmos 세상 N-NSM
- ὅλος holos 모든/온 A-NSM
- ὀπίσω opisō ~후에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἀπῆλθεν.¶ apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S