요한복음 12:16
제자들은 처음에 이 일을 깨닫지 못하였다가 예수께서 영광을 얻으신 후에야 이것이 예수께 대하여 기록된 것임과 사람들이 예수께 이같이 한 것인 줄 생각났더라
ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- δὲ de 그런데 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔγνωσαν egnōsan 알다 V-2AAI-3P
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πρῶτον, prōton 첫째 A-ASN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- ἐδοξάσθη edoxasthē 영화롭게 하다 V-API-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς, Iēsous 예수 N-NSM-P
- τότε tote 그런데 ADV
- ἐμνήσθησαν emnēsthēsan 기억하다 V-API-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-NPN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- γεγραμμένα gegrammena 쓰다 V-RPP-NPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἐποίησαν epoiēsan 하다/만들다 V-AAI-3P
- αὐτῷ.¶ autō 그/그것 P-DSM