요한복음 11:55
유대인의 유월절이 가까우매 많은 사람이 자기를 성결케 하기 위하여 유월절 전에 시골서 예루살렘으로 올라갔더니
Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἦν Ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐγγὺς engus 가까운 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πάσχα pascha 유월절 어린 양 N-NSN-T
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων, Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνέβησαν anebēsan 올라가다 V-2AAI-3P
- πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma 예루살렘 N-APN-L
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- χώρας chōras 지방 N-GSF
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πάσχα pascha 유월절 어린 양 N-GSN
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἁγνίσωσιν hagnisōsin 정결하게 하다 V-AAS-3P
- ἑαυτούς. he'autous 자기 자신 F-3APM