요한복음 11:49
그 중에 한 사람 그 해 대제사장인 가야바가 저희에게 말하되 너희가 아무 것도 알지 못하는도다
Εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Εἷς Heis 어떤 하나 A-NSM
- δέ de 그런데 CONJ
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- Καϊάφας, Kaiaphas 가야바 N-NSM-P
- ἀρχιερεὺς archiereus 대제사장 N-NSM
- ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἐνιαυτοῦ eniautou 해(年) N-GSM
- ἐκείνου, ekeinou 저것 D-GSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- οὐδέν, ouden 아무도 없음 A-ASN