요한복음 11:50
한 사람이 백성을 위하여 죽어서 온 민족이 망하지 않게 되는 것이 너희에게 유익한 줄을 생각지 아니하는도다 하였으니
οὐδὲ λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- λογίζεσθε logizesthe 세다 V-PNI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- συμφέρει sumpherei 유익하다 V-PAI-3S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ἀποθάνῃ apothanē 죽다 V-2AAS-3S
- ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λαοῦ, laou 백성 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὅλον holon 모든/온 A-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἔθνος ethnos 이방인 N-NSN
- ἀπόληται. apolētai 멸하다 V-2AMS-3S