요한복음 11:45
마리아에게 와서 예수의 하신 일을 본 많은 유대인이 저를 믿었으나
Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαριὰμ καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Πολλοὶ Polloi 많은 A-NPM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐλθόντες elthontes 오다/가다 V-2AAP-NPM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Μαριὰμ Mariam 마리아 N-ASF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θεασάμενοι theasamenoi 바라보다 V-ADP-NPM
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς, Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐπίστευσαν episteusan 믿다 V-AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM