요한복음 11:41
돌을 옮겨 놓으니 예수께서 눈을 들어 우러러 보시고 가라사대 아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다
ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειμένος. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν· πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἦραν ēran 들어 올리다 V-AAI-3P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λίθον lithon 돌 N-ASM
- οὗ hou 어디로 ADV
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τεθνηκὼς tethnēkōs 숨지다 V-RAP-NSM
- κειμένος. keimenos 놓이다 V-PNP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἦρεν ēren 들어 올리다 V-AAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
- ἄνω anō 위에 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πάτερ, pater 아버지 N-VSM-T
- εὐχαριστῶ eucharistō 감사하다 V-PAI-1S
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἤκουσάς ēkousas 듣다 V-AAI-2S
- μου. mou 나/우리 P-1GS