요한복음 11:42
항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다 그러나 이 말씀 하옵는 것은 둘러선 무리를 위함이니 곧 아버지께서 나를 보내신 것을 저희로 믿게 하려 함이니이다
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- δὲ de 그런데 CONJ
- ᾔδειν ēdein 알아보다/깨닫다 V-2LAI-1S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πάντοτέ pantote 항상 ADV
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἀκούεις· akoueis 듣다 V-PAI-2S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὄχλον ochlon 무리 N-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- περιεστῶτα periestōta already standing around V-RAP-ASM
- εἶπον, eipon 말하다 V-2AAI-1S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πιστεύσωσιν pisteusōsin 믿다 V-AAS-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σύ su 너/너희 P-2NS
- με me 나/우리 P-1AS
- ἀπέστειλας. apesteilas 보내다 V-AAI-2S