요한복음 11:39

예수께서 가라사대 돌을 옮겨 놓으라 하시니 그 죽은 자의 누이 마르다가 가로되 주여 죽은 지가 나흘이 되었으매 벌써 냄새가 나나이다

λέγει ὁ Ἰησοῦς· ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

1. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
3. Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
4. ἄρατε arate 들어 올리다 V-AAM-2P
5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
6. λίθον. lithon 돌 N-ASM
7. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
8. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
10. ἀδελφὴ adelphē 자매 N-NSF
11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
12. τετελευτηκότος teteleutēkotos 세상을 떠나다 V-RAP-GSM
13. Μάρθα· Martha 마르다 N-NSF-P
14. κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
15. ἤδη ēdē 이미 ADV
16. ὄζει· ozei he stinks; V-PAI-3S
17. τεταρταῖος tetartaios four days A-NSM
18. γάρ gar 왜냐하면 CONJ
19. ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S