요한복음 11:38
이에 예수께서 다시 속으로 통분히 여기시며 무덤에 가시니 무덤이 굴이라 돌로 막았거늘
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ᾽ αὐτῷ.
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἐμβριμώμενος embrimōmenos 요동하다 V-PNP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μνημεῖον· mnēmeion 무덤 N-ASN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- σπήλαιον, spēlaion 굴 N-NSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λίθος lithos 돌 N-NSM
- ἐπέκειτο epekeito 얹어 놓다 V-INI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSN