요한복음 11:30

예수는 아직 마을로 들어오지 아니하시고 마르다의 맞던 곳에 그저 계시더라

οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾽ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

1. οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. ἐληλύθει elēluthei 오다/가다 V-2LAI-3S
4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
5. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
8. κώμην, kōmēn 마을 N-ASF
9. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
10. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
11. ἔτι eti 아직 ADV
12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
14. τόπῳ topō 곳 N-DSM
15. ὅπου hopou 어디든지 PREP
16. ὑπήντησεν hupēntēsen 맞으러 나가다 V-AAI-3S
17. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
18. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
19. Μάρθα.¶ Martha 마르다 N-NSF-P