요한복음 11:28
이 말을 하고 돌아가서 가만히 그 형제 마리아를 불러 말하되 선생님이 오셔서 너를 부르신다 하니
Καὶ τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα· ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- εἰποῦσα eipousa 말하다 V-2AAP-NSF
- ἀπῆλθεν apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐφώνησεν ephōnēsen 일컫다 V-AAI-3S
- Μαριὰμ Mariam 마리아 N-ASF-P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀδελφὴν adelphēn 자매 N-ASF
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- λάθρᾳ lathra secretly ADV
- εἰποῦσα· eipousa 말하다 V-2AAP-NSF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- διδάσκαλος didaskalos 선생 N-NSM-T
- πάρεστιν parestin 있다(임하다) V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φωνεῖ phōnei 일컫다 V-PAI-3S
- σε. se 너/너희 P-2AS