요한복음 11:21

마르다가 예수께 여짜오되 주께서 여기 계셨더면 내 오라비가 죽지 아니하였겠나이다

εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν· κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

1. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
2. οὖν oun 그러므로 CONJ
3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
4. Μάρθα Martha 마르다 N-NSF-P
5. πρὸς pros ~에게로 PREP
6. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
7. Ἰησοῦν· Iēsoun 예수 N-ASM-P
8. κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
9. εἰ ei 만일 COND
10. ἦς ēs ~이다/있다 V-IAI-2S
11. ὧδε, hōde 여기 ADV
12. οὐκ ouk 아니 PRT-N
13. ἂν an 만일 PRT
14. ἀπέθανεν apethanen 죽다 V-2AAI-3S
15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
16. ἀδελφός adelphos 형제 N-NSM
17. μου. mou 나/우리 P-1GS