요한복음 10:4
자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는 고로 따라 오되
καὶ ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ἴδια idia 자기의 A-APN
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- ἐκβάλῃ, ekbalē 쫓아내다 V-2AAS-3S
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPN
- πορεύεται, poreuetai 두루 다니다 V-PNI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- πρόβατα probata 양(羊) N-NPN
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἀκολουθεῖ, akolouthei 따르다 V-PAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οἴδασιν oidasin 알아보다/깨닫다 V-RAI-3P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM