요한복음 10:10
도적이 오는 것은 도적질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κλέπτης kleptēs 도둑개역: 도적 N-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- κλέψῃ klepsē 훔치다개역: 적질 V-AAS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θύσῃ thusē 제물로 드리다 V-AAS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπολέσῃ· apolesē 멸하다 V-AAS-3S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-1S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- ἔχωσιν echōsin 가지다 V-PAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- περισσὸν perisson 지나친 ADV
- ἔχωσιν. echōsin 가지다 V-PAS-3P