요한복음 1:32
요한이 또 증거하여 가로되 내가 보매 성령이 비둘기 같이 하늘로서 내려와서 그의 위에 머물렀더라
καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐμαρτύρησεν emarturēsen 증언하다개역: 증거 V-AAI-3S
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τεθέαμαι tetheamai 바라보다 V-RNI-1S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
- καταβαῖνον katabainon 내려가다 V-PAP-ASN
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- περιστερὰν peristeran 비둘기 N-ASF
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- οὐρανοῦ, ouranou 하늘 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔμεινεν emeinen 머물다 V-AAI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM