Κοινή · 신약 원어

요한복음 1:33

나도 그를 알지 못하였으나 나를 보내어 물로 침례를 주라 하신 그이가 나에게 말씀하시되 성령이 내려서 누구 위에든지 머무는 것을 보거든 그가 곧 성령으로 침례를 주는 이인줄 알라 하셨기에

κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  2. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  3. ᾔδειν ēdein 알아보다/깨닫다 V-2LAI-1S
  4. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
  5. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  6. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. πέμψας pempsas 보내다 V-AAP-NSM
  8. με me 나/우리 P-1AS
  9. βαπτίζειν baptizein 침례를 주다/세례를 주다 V-PAN
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. ὕδατι, hudati N-DSN
  12. ἐκεῖνός ekeinos 저것 D-NSM
  13. μοι moi 나/우리 P-1DS
  14. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  15. ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  17. ἂν an 만일 PRT
  18. ἴδῃς idēs 알아보다/깨닫다 V-2AAS-2S
  19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  20. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
  21. καταβαῖνον katabainon 내려가다 V-PAP-ASN
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. μένον menon 머물다 V-PAP-ASN
  24. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  25. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
  26. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
  27. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  28. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  29. βαπτίζων baptizōn 침례를 주다/세례를 주다 V-PAP-NSM
  30. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  31. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  32. ἁγίῳ. hagiō 거룩한 A-DSN