요한복음 1:31
나도 그를 알지 못하였으나 내가 와서 물로 침례를 주는 것은 그를 이스라엘에게 나타내려 함이라 하니라
κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ᾔδειν ēdein 알아보다/깨닫다 V-2LAI-1S
- αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- φανερωθῇ phanerōthēa 나타내다 V-APS-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰσραήλ, Israēl 이스라엘 N-DSM-L
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-1S
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὕδατι hudati 물 N-DSN
- βαπτίζων. baptizōn 침례를 주다/세례를 주다 V-PAP-NSM