Κοινή · 신약 원어

요한복음 1:13

이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라

οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  2. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  3. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  4. αἱμάτων haimatōn N-GPN
  5. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  6. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  7. θελήματος thelēmatos N-GSN
  8. σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
  9. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  10. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  11. θελήματος thelēmatos N-GSN
  12. ἀνδρὸς andros 남자 N-GSM
  13. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  14. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  15. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  16. ἐγεννήθησαν. egennēthēsan 낳다 V-API-3P