야고보서 1:26
누구든지 스스로 경건하다 생각하며 자기 혀를 재갈 먹이지 아니하고 자기 마음을 속이면 이 사람의 경건은 헛것이라
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Εἴ Ei 만일 COND
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- δοκεῖ dokei 생각하다 V-PAI-3S
- θρησκὸς thrēskos religious A-NSM
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- χαλιναγωγῶν chalinagōgōn bridling V-PAP-NSM
- γλῶσσαν glōssan 혀 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἀπατῶν apatōn deceiving V-PAP-NSM
- καρδίαν kardian 마음 N-ASF
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
- μάταιος mataios 헛된 A-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- θρησκεία. thrēskeia religion. N-NSF