야고보서 1:11
해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라
ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- ἀνέτειλεν aneteilen 떠오르다 V-AAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἥλιος hēlios 해(태양) N-NSM
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- καύσωνι kausōni burning heat N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξήρανεν exēranen 말라 버리다 V-AAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- χόρτον chorton 풀 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἄνθος anthos flower N-NSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐξέπεσεν exepesen 떨어져 나가다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- εὐπρέπεια euprepeia beauty N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- προσώπου prosōpou 얼굴 N-GSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
- ἀπώλετο· apōleto 멸하다 V-2AMI-3S
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πλούσιος plousios 부유한 A-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- πορείαις poreiais pursuits N-DPF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- μαρανθήσεται. maranthēsetai will fade away. V-FPI-3S