Κοινή · 신약 원어

히브리서 12:8

징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 참 아들이 아니니라

εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. χωρίς chōris ~없이 PREP
  4. ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
  5. παιδείας paideias 징계 N-GSF
  6. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  7. μέτοχοι metochoi 함께 받는 자 N-NPM
  8. γεγόνασιν gegonasin ~이다/있다 V-2RAI-3P
  9. πάντες, pantes 모든/온 A-NPM
  10. ἄρα ara 그런즉 CONJ
  11. νόθοι nothoi illegitimate children A-NPM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  14. υἱοί huioi 아들 N-NPM
  15. ἐστε. este ~이다/있다 V-PAI-2P