히브리서 12:9
또 우리 육체의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거늘 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하여 살려 하지 않겠느냐
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ δὲ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- εἶτα eita 그런데 ADV
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- πατέρας pateras 아버지 N-APM
- εἴχομεν eichomen 가지다 V-IAI-1P
- παιδευτὰς paideutas correctors N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐνετρεπόμεθα· enetrepometha 부끄럽게 하다 V-IPI-1P
- οὐ ou 아니 PRT-N
- πολὺ polu 많은 A-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- ὑποταγησόμεθα hupotagēsometha 복종시키다 V-2FPI-1P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πατρὶ patri 아버지 N-DSM-T
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- πνευμάτων pneumatōn 영/숨 N-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ζήσομεν; zēsomen 살다 V-FAI-1P