갈라디아서 4:14
너희를 시험하는 것이 내 육체에 있으되 이것을 너희가 업신여기지도 아니하며 버리지도 아니하고 오직 나를 하나님의 천사와 같이 또는 그리스도 예수와 같이 영접하였도다
καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πειρασμὸν peirasmon 유혹개역: 시험 N-ASM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- σαρκί sarki 육체 N-DSF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐξουθενήσατε exouthenēsate 물리치다 V-AAI-2P
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- ἐξεπτύσατε, exeptusate reject [me] with contempt, V-AAI-2P
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐδέξασθέ edexasthe 받아들이다 V-AMI-2P
- με, me 나/우리 P-1AS
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
- Ἰησοῦν.¶ Iēsoun 예수 N-ASM-P