갈라디아서 1:14

내가 내 동족 중 여러 연갑자보다 유대교를 지나치게 믿어 내 조상의 유전에 대하여 더욱 열심이 있었으나

καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. προέκοπτον proekopton 진보하다 V-IAI-1S
3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
4. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
5. Ἰουδαϊσμῷ Ioudaismō Judaism N-DSM-T
6. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
7. πολλοὺς pollous 많은 A-APM
8. συνηλικιώτας sunēlikiōtas contemporaries N-APM
9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
10. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
11. γένει genei 족속 N-DSN
12. μου mou 나/우리 P-1GS
13. περισσοτέρως perissoterōs 더욱 심하게 ADV-C
14. ζηλωτὴς zēlōtēs 열심 있는 자 N-NSM-T
15. ὑπάρχων huparchōn 있다/~이다 V-PAP-NSM
16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
17. πατρικῶν patrikōn fathers A-GPF
18. μου mou 나/우리 P-1GS
19. παραδόσεων. paradoseōn 전통개역: 유전 N-GPF