골로새서 3:22
종들아 모든 일에 육신의 상전들에게 순종하되 사람을 기쁘게 하는 자와 같이 눈가림만 하지 말고 오직 주를 두려워하여 성실한 마음으로 하라
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίᾳ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν κύριον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
- δοῦλοι, douloi 종 N-VPM
- ὑπακούετε hupakouete 순종하다 V-PAM-2P
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- σάρκα sarka 육체 N-ASF
- κυρίοις, kuriois 주(主) N-DPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὀφθαλμοδουλίᾳ ophthalmodoulia eye-service N-DSF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἀνθρωπάρεσκοι anthrōpareskoi men-pleasers N-NPM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἁπλότητι haplotēti 숨김 없음 N-DSF
- καρδίας kardias 마음 N-GSF
- φοβούμενοι phoboumenoi 두려워하다 V-PNP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κύριον. kurion 주(主) N-ASM-T