Κοινή · 신약 원어

골로새서 3:21

아비들아 너희 자녀를 격노케 말지니 낙심할까 함이라

Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.¶

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  2. πατέρες, pateres 아버지 N-VPM-T
  3. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  4. ἐρεθίζετε erethizete do provoke V-PAM-2P
  5. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  6. τέκνα tekna 아이 N-APN
  7. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
  8. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  9. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  10. ἀθυμῶσιν.¶ athumōsin they may become discouraged. V-PAS-3P