사도행전 7:4
아브라함이 갈대아 사람의 땅을 떠나 하란에 거하다가 그 아비가 죽으매 하나님이 그를 거기서 너희 시방 거하는 이 땅으로 옮기셨느니라
Τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν· κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε,
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- Τότε Tote 그런데 ADV
- ἐξελθὼν exelthōn 나가다 V-2AAP-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- γῆς gēs 땅 N-GSF
- Χαλδαίων Chaldaiōn of Chaldeans N-GPM-LG
- κατῴκησεν katōkēsen 거하다 V-AAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Χαρράν· Charran Haran; N-DSF-L
- κἀκεῖθεν kakeithen 거기서부터 또 CONJ + G1564=ADV
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἀποθανεῖν apothanein 죽다 V-2AAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- μετῴκισεν metōkisen He removed V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- νῦν nun 이제 ADV
- κατοικεῖτε, katoikeite 거하다 V-PAI-2P