사도행전 7:39
우리 조상들이 모세에게 복종치 아니하고자 하여 거절하며 그 마음이 도리어 애굽으로 행하여
ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἠθέλησαν ēthelēsan 원하다 V-AAI-3P
- ὑπήκοοι hupēkooi obedient A-NPM
- γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- πατέρες pateres 아버지 N-NPM
- ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἀπώσαντο apōsanto 물리치다 V-ADI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐστράφησαν estraphēsan 돌이키다 V-2API-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- καρδίαις kardiais 마음 N-DPF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Αἴγυπτον, Aigupton 애굽 N-ASF-L