사도행전 7:34
내 백성이 애굽에서 괴로움 받음을 내가 정녕히 보고 그 탄식하는 소리를 듣고 저희를 구원하려고 내려왔노니 시방 내가 너를 애굽으로 보내리라 하시니라
ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα· καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- κάκωσιν kakōsin oppression N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λαοῦ laou 백성 N-GSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Αἰγύπτῳ Aiguptō 애굽 N-DSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- στεναγμοῦ stenagmou groans N-GSM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἤκουσα· ēkousa 듣다 V-AAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατέβην katebēn 내려가다 V-2AAI-1S
- ἐξελέσθαι exelesthai 골라내다 V-2AMN
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- δεῦρο deuro 오라 INJ
- ἀποστείλω aposteilō 보내다 V-AAS-1S
- σε se 너/너희 P-2AS
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Αἴγυπτον.¶ Aigupton 애굽 N-ASF-L