사도행전 7:35
저희 말이 누가 너를 관원과 재판장으로 세웠느냐 하며 거절하던 그 모세를 하나님은 가시나무 떨기 가운데서 보이던 천사의 손을 의탁하여 관원과 속량하는 자로 보내셨으니
Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Τοῦτον Touton 이것/이 사람 D-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Μωϋσῆν Mōusēn 모세 N-ASM-P
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἠρνήσαντο ērnēsanto 부인하다 V-ADI-3P
- εἰπόντες· eipontes 말하다 V-2AAP-NPM
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- σε se 너/너희 P-2AS
- κατέστησεν katestēsen 세우다 V-AAI-3S
- ἄρχοντα archonta 관원 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δικαστήν; dikastēn judge?’ — N-ASM
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄρχοντα archonta 관원 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λυτρωτὴν lutrōtēn redeemer N-ASM
- ἀπέσταλκεν apestalken 보내다 V-RAI-3S
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- χειρὶ cheiri 손 N-DSF
- ἀγγέλου angelou 천사 N-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ὀφθέντος ophthentos 목격하다 V-APP-GSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- βάτῳ. batō 가시나무 N-DSF