사도행전 7:33
주께서 가라사대 네 발에 신을 벗으라 너 섰는 곳은 거룩한 땅이니라
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος· λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου· ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος· kurios 주(主) N-NSM-T
- λῦσον luson 풀다 V-AAM-2S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὑπόδημα hupodēma 신 N-ASN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ποδῶν podōn 발 N-GPM
- σου· sou 너/너희 P-2GS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τόπος topos 곳 N-NSM
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- ἕστηκας hestēkas 서다 V-RAI-2S
- γῆ gē 땅 N-NSF
- ἁγία hagia 거룩한 A-NSF
- ἐστίν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S