사도행전 7:19
그가 우리 족속에게 궤계를 써서 조상들을 괴롭게 하여 그 어린 아이들을 내어버려 살지 못하게 하려 할새
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- κατασοφισάμενος katasophisamenos having dealt treacherously with V-ADP-NSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- γένος genos 족속 N-ASN
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἐκάκωσεν ekakōsen 해치다 V-AAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πατέρας pateras 아버지 N-APM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ποιεῖν poiein 하다/만들다 V-PAN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- βρέφη brephē 젖먹이 N-APN
- ἔκθετα ektheta abandon A-APN
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ζῳογονεῖσθαι. zōogoneisthai to be given life. V-PPN