사도행전 5:38
이제 내가 너희에게 말하노니 이 사람들을 상관 말고 버려두라 이 사상과 소행이 사람에게로서 났으면 무너질 것이요
καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς, ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- νῦν nun 이제 ADV
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- ἀπόστητε apostēte 남겨 두다 V-2AAM-2P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἄφετε aphete 놓아주다 V-2AAM-2P
- αὐτούς, autous 그/그것 P-APM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- βουλὴ boulē 계획 N-NSF
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ἢ ē 또는 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἔργον ergon 일 N-NSN
- τοῦτο, touto 이것/이 사람 D-NSN
- καταλυθήσεται· kataluthēsetai 헐다/유숙하다 V-FPI-3S